武昌區(qū)日語(yǔ)培訓(xùn) |日語(yǔ)|武漢西瓜日語(yǔ)(查看)

很多初學(xué)者（特別是用新標(biāo)日的同學(xué)）在自學(xué)了一段時(shí)間后（新標(biāo)日初級(jí)上18課出現(xiàn)）才發(fā)現(xiàn)動(dòng)詞是有自動(dòng)詞和他動(dòng)詞之分的，可是這個(gè)時(shí)候已經(jīng)學(xué)習(xí)記憶了許多動(dòng)詞了，于是問(wèn)題來(lái)了，到底我們之前學(xué)的那些動(dòng)詞里，哪些是自動(dòng)詞，哪些是他動(dòng)詞？要重新翻回去確認(rèn)和記憶又耗費(fèi)了大量時(shí)間。

所以初學(xué)者應(yīng)該從剛開(kāi)始接觸動(dòng)詞的時(shí)候就關(guān)注和記憶它到底是自動(dòng)詞還是他動(dòng)詞，養(yǎng)成以后的良好習(xí)慣，畢竟這個(gè)用起來(lái)區(qū)別還是很大的，也容易出現(xiàn)要你辨析的情況。關(guān)于自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的區(qū)分和概念網(wǎng)絡(luò)上面有很多（也可參考新標(biāo)日初級(jí)下冊(cè)第33課），我就不贅述了，搜索一下即可。

單詞里的長(zhǎng)短音真的那么重要嗎？

在日語(yǔ)里，當(dāng)長(zhǎng)音出現(xiàn)在單詞或者句子中的時(shí)候，如果你稍有不慎把長(zhǎng)音發(fā)成了短音，或者把短音發(fā)成了長(zhǎng)音，這個(gè)單詞以至于整個(gè)句子的意思就都改變了。和人說(shuō)話，抑或聽(tīng)別人說(shuō)話的時(shí)候，如果不稍加注意的話，可是會(huì)鬧笑話的噢~

所以，武昌區(qū)日語(yǔ)培訓(xùn) ，注意發(fā)對(duì)單詞中的長(zhǎng)音是非常重要的。

舉幾個(gè)例子，讓大家體會(huì)下長(zhǎng)音和短音的區(qū)別：

おばあさん（ば發(fā)長(zhǎng)音，意思為奶奶）　おばさん（ば發(fā)短音，意思為姨）

ビール（ビ發(fā)長(zhǎng)音，意思為啤酒）　ビル（ビ發(fā)短音，意思為大樓）

そこ（そ、こ兩個(gè)短音，意思為那里）　そうこ（そ發(fā)長(zhǎng)音，意思為倉(cāng)庫(kù)）　

そこう（こ發(fā)長(zhǎng)音，意思為品行）　そうこう（そ、こ兩個(gè)長(zhǎng)音，光谷天地日語(yǔ)培訓(xùn)，意思為草稿）

不能直譯的場(chǎng)景表現(xiàn)

在日語(yǔ)里，不能直接翻譯成英語(yǔ)或者拉丁語(yǔ)等別國(guó)語(yǔ)言的情景詞匯很多！比如像「よろしくお*いします」、「恐れ入ります」、「お邪魔します」「お疲れさまです」等都是覺(jué)得可以直接翻譯，但翻譯過(guò)來(lái)又很奇怪的句子。

這些語(yǔ)句都是日本文化和日本習(xí)慣的映照，在教材中學(xué)再多，不在實(shí)際生活中用也是理解不了的。

也就是說(shuō)，武漢基礎(chǔ)日語(yǔ)培訓(xùn)，想要學(xué)習(xí)這些場(chǎng)景表現(xiàn)用語(yǔ)，就要和生活在一起，切身去體會(huì)這些用語(yǔ)的意思，日語(yǔ)，才會(huì)自然的學(xué)會(huì)！

不會(huì)使用敬語(yǔ)

說(shuō)到日語(yǔ)中的難點(diǎn)，學(xué)習(xí)日語(yǔ)的人一定會(huì)說(shuō)出【敬語(yǔ)】。英文和拉丁文等中是沒(méi)有這種禮貌用語(yǔ)和尊敬語(yǔ)的，所以也不存在日語(yǔ)中的這樣尊敬語(yǔ)的概念。

不過(guò)話說(shuō)回來(lái)，其實(shí)能過(guò)很流利的運(yùn)用尊敬語(yǔ)，自謙語(yǔ)，禮貌用語(yǔ)的也是的。

在外國(guó)人看來(lái)，「行きます」是很容易理解的，但「お伺いいたします」是什么鬼，完全搞不清！從字面上看兩者完全沒(méi)有聯(lián)系，所以不懂也是在正常不過(guò)的了！