價(jià)格: 電議
物流: 暫無物流地址| 買家支付運(yùn)費(fèi)
可銷售總量: 1000件
手機(jī): 18949866434 郵箱: 2166469374@qq.com
傳真: 0551-63667651 地址: 安徽 合肥市
郵箱:
手機(jī):





如何提高筆譯文檔的質(zhì)量:
風(fēng)格的一致
每一類文檔、每一篇文章都有自己的風(fēng)格。總體而言,我們需要做到:同一類文檔保持類似的風(fēng)格,同一篇文章內(nèi)部保持風(fēng)格一致。
①術(shù)語一致。同一篇文檔內(nèi),術(shù)語一致,不僅僅是為了方便讀者理解,也是為了全文統(tǒng)一嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奈娘L(fēng)?;蛟S文中有些術(shù)語是從各個(gè)文獻(xiàn)中引用過來,那么在篇與篇之間,對(duì)于同一術(shù)語的表述很可能不同。比如“與HBV-related”和“HBV-associated”表達(dá)的同一個(gè)意思。除非是完整引用,否則,在納入同一篇文檔中,我們需要將其統(tǒng)一修改。
② 風(fēng)格一致還體現(xiàn)在語篇的處理上。從可讀性角度出發(fā),每一段文字建議只有一個(gè)主語,每一段不要超過4到5句話。每一句話不要超過20個(gè)單詞「不要超過30個(gè)」。諸如此類的風(fēng)格一致,都將提升文檔的質(zhì)量。


注冊(cè)資金:100萬人民幣
聯(lián)系人:韓經(jīng)理
固話:0551-63667651
移動(dòng)手機(jī):18949866434
企業(yè)地址:安徽 合肥市 廬陽區(qū)